同時間帯にご購入されるお客様が殺到した場合、在庫連動システムの自動処理が追いつかず、ご購入いただいた商品が実際は在庫切れとなっている場合がございます。その際は、誠に申し訳ございませんが、弊社よりお客様にその旨をご連絡のうえ、キャンセル処理をさせていただきますので予めご了承頂けますようお願い申し上げます。
-
When the customer who will buy at the said time rushed, automatic processing of stock interlocking system doesn't catch up, and the goods you bought are sometimes out of stock actually. I'm sorry truly, but after informing a customer of the effect more than us, I'll do cancel processing, so the case would like to ask you to accept it beforehand.